Buenas.
De que traktor se trata? Si ha instalado el que trae la controladora (El Traktor LE) viene "autoconfigurado". Si es el Traktor (el normal, de versión completa), tu amigo se tiene que hacerse con el archivo .tks que se corresponde al mapeado de la Vestax VCI 100. (Lo puedes encontrar, además de sus instrucciones para cargarlo, buscando por el foro o en el google).
Sobre la tarjeta, he buscado alguna foto y creo que tiene que funcionar bien, pero es posible que para hacer preescucha tengas que conectar los cascos a una salida trasera (y no en la salida frontal). El enrutamiento de salidas se hace en el Traktor desde Audio Setup/Output routing. Ahí aparecen las salidas de las que dispone la tarjeta, e ir probando.
Suerte! a ver si vais consiguiendo algo
Hola,
Necesitas tener dos salidas estereo independientes. Creo que la FCA202 las tiene (asegurate de que las salidas sean estereo y no mono), asi que olvidate de la Realtek 5.1. Como te han dicho anteriormente, selecciona la Behringer como tarjeta en Traktor y "rutea" las salidas. Utiliza la salida 1 para el Master y la salida 2 para el monitoreo. Conecta los altavoces a la salida 1 y los auriculares en la salida 2 por la parte trasera (la conexion frontal de esta tarjeta no la puedes utilizar para pre-escucha...). Con esto no deberias tener ningun problema.
Un saludo.
Como te dice Emiyanez prueba primero con la Berhinger por firewire. En principio es un interfaz que le 3 patadas a una integrada.
En caso de que no puedas, espero que no sea el caso, es muy posible que tu problema con la 5.1 integrada, es que tengas que cambiar la cofiguración a sonido 5.1->4.0 cuadrafónico (separando en traktor dos salidas para master y otras dos para monitoriar)
Suerte!