te comento algunos datos técnicos que necesitas saber a la hora de trabajar con videos de formatos no tradicionales.
el formato de video NTSC DV es de 720 x 480 pxl... es decir que te faltan en tus videos 36 pxl arriba y 36 pxls abajo, por ese motivo el final cut esta automaticamente escalandolo a widescreen... esto no te deforma la imagen, al contrario es una virtud de FinalCut que automaticamente te adecua videos de formatos no tradicionales.
FORMATO CORRECTO:
Deberias ir a los "settings" de tu "sequence" de edición y seleccionar la opción "load sequence preset....", acá debes escoger el "preset" "DV NTSC 48 khz Anamorphic" si trabajas en NTSC o el "DV PAL 48 khz Anamorphic" si estas en PAL. Con este simple paso tu session de edición será WIDESCREEN como son tus videos MPEG que comentas tener.
otra opción es:....
ALTERAR LA DEFORMACION MANUALMENTE:
Si quieres alterar el formato es decir; estirar tu video en la vertical para rejenar el area que te falta en pixels puedes ir a la ventana de edición llamada:
motion / basic motion / scale (para editar tamaño)
motion / distort / aspect ratio (para editar la relación de escala vertical horizontal)
Esta segunda opción solo se usaria en caso de que estes mezclando en tu edición varios videos de diferentes formatos, escalas y tamaños.
Gracias sonicocr por la rápida respuesta.
¿Siempre tengo que trabajar bajo unos estándares de video? ¿No puedo hacer el video sin barras negras del tamaño que yo quiera?
Republican con el tip quet te dí no te salen las rayas negras arriba y abajo y conservas la resulución de tu video original.
Por otro lado en FCut si puedes usar resoluciones NON-STANDARD pero si no usas los standares de video, film o HD algunas de las funciones de REALTIME se apagan y te vez obligado a "rendering" cada vez que cambias la edición.
Tu decides trabajas con los standares y el software te corre perfecto o cambias a tu gusto pero se te desactivan varias funciones realtime.