Pues todo depende de para qué quieras hacer la cabina. ¿Grabar voces? ¿Guitarras? ¿Baterías? ¿Mezclar?
En función de eso tendrás unas necesidades u otras (o las mismas necesidades pero con más restricciones de espacio, acondicionamiento, insonorización, etc.).
Lo que sí te puedo decir es que, aunque no conozco ningún vídeo paso a paso, se pueden conseguir grandes resultados con poco esfuerzo. En el foro de acústica hay muchos hilos al respecto, aunque te recomiendo que le eches un vistazo al blog de Isaak Palon:
https://www.hispasonic.com/usuarios/isaacmetal_hs/blog que ha ido publicando paso a paso su andanza en la construcción de una más que respetable cabina de grabación.
Si lo tuyo es para grabar voces, conozco el caso de un colega que con apenas 500 euros se hizo la suya propia de 2 x 2 metros aproximadamente, a base de tablones de DM, Copopren y algún que otro recubrimiento difusor. La verdad es que aisla de lujo, si es lo que buscas.
Si no, espero que alguien más pueda echarte un cable.
¡Un saludo!