hola:
con las EMU se hace muy facil.
por que puedes rutear la salida, cualquiera, a una entrada.
por ejemplo puedo rutear el Winamp a una entrada asio y reproducirla, aplicar efectos y grabarla en una pista mas del secuenciador ...
es posible que en el mezclador de tu tarjeta tengas la opción de "escojer" la salida general para que pueda ser grabada ...
yo en mi Delta 44 hago una pista en cubase y le asigno la entrada 5, que es del monitor de la delta, y me graba todo lo que este saliendo por las salidas 1 y 2. Por ejemplo.
Y para una Motu Ultralite? =P Ya puestos...