El problema de usar lfos para lanzar notas, es que los lfo van dándote valores entre un máximo y un mínimo, siendo los más comunes entre 0 y 127, o entre -127 y 127, por el tema del MIDI. Algunos sintes vienen con una opción para cambiar estos límites a lo que más te convenga, algunos vienen preparados para interpretar esto y soltar una nota solo cuando reciban un valor determinado, y en otros encontrarás una opción de retrigger y con el lfo puedes modular directamente la velocidad a la que el sinte dispara notas... con todo esto, pues depende de cómo funcione el sinte que vas a usar.
De todas formas, si no estás acostumbrado a estas cosas yo diría que vas a tardar más en prepararlo todo que en hacer el redoble a mano, porque, aunque ahorres tiempo con el lfo, lo que dice audio surgeon de los acentos es muy importante en los redobles: si simplemente metes un montón de cajas una detrás de otra todas con la misma velocidad/acento, suena super antinatural (a no ser que busques algo como la típica intro trance), así que te vas a ver modificando velocidad de unos redobles que controla un lfo, y que por tanto no los tienes ni en pianoroll ni en audio, vamos que no los ves en el secuenciador.
Creo que es mejor hacerlos a mano, copia-pega, modifica velocidad y humaniza todo un poco.
Saludos.