Hola Geronimos,
Por una parte, podrías asumir que suenan diferentes ya que son dos tamaños de plano diferente. Normalmente si el espectador ve un tamaño de plano diferente está dispuesto a escuchar también un plano sonoro diferente. Así que yo no me preocuparía demasiado. Otra cosa sería si lo que quisieras es usar una frase que solo se haya grabado en el general en una secuencia que finalmente se haya montado solo con planos cortos ...
Y por supuesto también podrías probar usando la toma de audio del plano corto en el que es más abierto. Obviamente no siempre encaja pero puedes intentarlo.
Si es un institucional la cosa es diferente ...
Visto asi tienes dos opciones:
O tiras del corbatero en la dos tomas ....
O usas en el plano abierto una de las tomas grabadas en el corto. Si el texto es el mismo, es posible que consigas encajarlo todo.