no se si eso lo podra hacer cubase (a lo mejor en la nueva version...), pero con Ableton live se puede conseguir
tienes una opción, haz coincidir el bombo en un punto en las dos canciones, selecciona una de las dos, haces clik en el 2º botón del raton, eliges "proceso" y "corrección de tiempo" y ahí modificas el bpm, de esta manera conseguirás que la que se queda atrás vaya algo más rápido o viceversa.
Gracias Electrobeat.
Echando mano de discos que tengo por ahi, con mi teclado m-audio me venía una versión Lite de Ableton Live y todo te lo hace él solito. Sólo tienes que importar los temas, y se encajan automáticamente en el tempo sin que tengas que hacer nada. La verdad que este Live me ha sorprendido y te brinda todo un mar de opciones creativas sin que tengas que meterte en complicados berenjenales.