jlvdj, hola generalmente si te bajas los sources suelen tener un archivito algo así como un README o INSTALL, te van a servir de ayuda... por lo general tambien para instalar son los comandos ./configure make y make install (como root).. pero es cuestión de cada programa, también en las páginas de cada programa suelen tener info de como instalarlos... saludos!
Primero investigaria las ventajas de instalar mediante Synaptics. Después ya te harás con la compilación de fuentes. El primer dia puede ser demasiada información para absorber. Lo único malo de esto es que te limitas a la versión que haya precompilada en el repositorio. Y claro está, pocas veces es la última, y menos cuando se trata de programas tan enormes como Ardour.
Sistema/Administración/Synaptics busca los programas, si no los encuentras vas a preferncias y activas repositorios Universe y Multiverse.
Saludos
hay un "Metapaquete" que instala, de un solo Click, TODO el Ubuntu-Studio sobre el Ubuntu normal.
Lo debes buscar en/con el Sinaptic, y es como cualquier otra instalación en Ubunto: un click, y RAPIDÍSIMAMENTE queda todo hecho! Pero, igual: lée lo que dicen en los Foros de UbuntuHelp!