Lo sé... es para quien tuviese la duda.
No.
No debería duplicar los niveles. Debe alterarlos y necesitarás ajustar las pistas, pero no estás añadiendo 2 pistas iguales. Se pueden hacer compresiones paralelas de muchas maneras, la "habitual" es añadir una pista sobre comprimida a la pista sin compresión, piensa que los peaks los marca la pista original y lo que aporta la pista duplicada es una "base" más alta, es como una compresión al alza, subir picos bajos sin tocar los altos. Debería subir el cuerpo, la densidad y la homogeneidad del sonido, también el RMS pero no duplicar el nivel final. Si pasa eso hay algo mal.