Desde como minimo los años 70 con la introduccion del auratone, o incluso antes, usando altavoces muy pequeños incorporados en maquinas de cinta, y un largo etc, lograr que el bajo traduzca bien en sistemas domesticos ha sido siempre la gran obsesion de muchos ingenieros de mezcla, productores, etc... como lo hacen? muy sencillo, lo primero usando como monitor este tipo de altavoces pequeños, normalmente en mono, pero puedo servir desde los mismos altavoces de un macbook, yo de hecho los uso mucho, hasta unos altavoces de pc, home cinema, etc... el rollo es saber amplificar los harmonicos del bajo, normalmente entre 600 y 2000 aprox y encontrar donde esta el punto dulce que le haga resaltar en la mezcla, con algo tipo maxbass, r bass, lo air, etc... no vas a conseguir nada de esto sino otro tipo de resalte en otro campo del espectro, pero con una simple EQ puedes probar a resaltar esas frecuencias, compresor, etc...si tienes las pistas sueltas, si solo tienes la mezcla final, pues lo mismo, buscar si encuentras la manera de hacer que el bajo aparezca en la mezcla, lo cual va a ser completamente imposible desde el mastering, si en la mezcla el bajo no entrega nada de esos armonicos.
yo toco el bajo, hago mis bases, etc... y normalmente me preocupo de que el bajo se escuche bien en el portatil, en un movil...es mas complejo, dependiendo de la linea de bajo, tonalidad, etc... puede que sea muy complicado.
al final de lo q estamos hablando, es lo de siempre, los buenos discos traducen, suenan genial, en cualquier dispositivo domestico, que es lo que importa, y los no tan buenos... pues no traducen tan bien, a mi personalmente como suene un disco en un sistema hifi en una buena sala me importa poco, sim embargo que traduzca bien... es otro mundo.
Hoy mismo escuhando un directo de Jamiroquai en el portatil flipe en colores como se escucha el bajo, y en directo y desde el youtube... los armonicos, el bajista, y el balance, para mi lo es todo.
bienvenido al maravilloso mundo de... como lograr que el bajo traduzca en los altavoces domesticos, la verdad es q en un movil... es un comienzo muy fuerte, asi que animo y a seguir currando
saludos