Técnicamente seria creo yo (no soy experto en el tema) imposible, va mas allá que cambiar la configuración de la tarjeta, seria cambias chips, integrados, resistencias, re asignar la configuración de la placa impresa, etc... Se podría hacer, es posible, es viable, muy poco por tiempo, costos y resultados. Una tarjeta de audio barata (una mixvibes umix, dj tech) para time code te cuesta alrededor de 50-80 euros, cuatro entradas mono y cuatro salidas mono, que creo que al final es mucho menos gasto que transformar la tarjeta de audio que ya tienes.