Esta claro.
Conectas todos los componente de baja potencia en lo que a señal de audio se refiere al que mejor sonido pueda aportar.
Para ello conecta todos los componentes a la entrada AUX de tu equipo de sonido o home theater a traves de un cable auxiliar de la calidad que quieras y medida la justa acoplando diferentes salidas de los equipos reproductores a una única salida a traves de una regleta de conexión o cualquier otro método de fijación.
Para controlar el volumen de los componentes por separado usa los controles individuales de cada equipo, para el volumen global, el del aparato amplificador.
Espero que te sirva de ayuda. Yo en mi caso lo dejaría así de sencillo ya que solo se suele usar un aparato a la vez y evitas desplazarte al hipotético panel de mando que quieras fabricar.
Todo sea por hacerlo desde el sofa