Aquí es donde esta mal tu lógica, al salir por digital la conversión DA me la hace la tarjeta de sonido y no el convertidor.
No, al salir por digital la señal seguira siendo digital, hasta que algún aparato la convierta en analógica que seria el ADI donde conectarías los monitores por sus salidas analógicas.
ósea la conversión al revés que en la entrada la hace el penúltimo eslabón de la cadena.
Es por esto que #3 te marca la forma correcta de conectar todo.
Madre mía tremendo paleto que soy parece mentira los años que llevo y que me haya liado de esta manera, muchas gracias a allesp y Raúl, lógicamente seguirá en digital hasta que el convertido lo convierta en analógico. Siento haberos explotado la cabeza la mía lo hubiera hecho también jajajaja