Bueno, lo suyo suyo sería grabarlo todo directamente con los previos (8 canales en este caso) para evitar en lo máximo tanta conversión A/D D/A a lo largo de la cadena que quieras que no afecta a la calidad de la señal. Pero bueno como tampoco tenemos un presupuesto tan alto y la mayoría de nosotros igual tenemos un previo stereo o dos pues la idea de pasarlo por el previo desde el DAW y volver a grabarlo no es tan descabellada.
Yo te recomendaría que rutearas las señales de una en una por cada salida de la tarjeta, ejemplo,
Pista 1 Bombo --> Salida 1 de la tarjeta --> Entrada 1 (línea) previo analógico --> salida 1 (línea) previo analógico --> entrada 1 de la tarjeta
Pista 2 Caja --> Salida 2 de la tarjeta --> Entrada 2 (línea) previo analógico --> salida 2 (línea) previo analógico --> entrada 2 de la tarjeta
y así sucesivamente de 2 en 2.
Ten cuidado y vete siempre reproduciento desde exactamente el mismo punto porque si no no te coincidiran las pistas.
Un saludo