Hola,
Para grabar una señal de audio con efectos incorporados, vete al canal o canales de entrada en el mezclador VST y añádeles por inserto o envío los efectos que quieras.
Canales de entrada, no pistas de audio del Cubase SX3; es decir, has de añadirl los efectos a "Mono in" o "Stereo in" o al tipo de entrada que tengas configurada.
Inconveniente de esto: lo que grabes con efectos luego no lo puedes deshacer. En la práctica es poco recomendable aunque a veces se hace.
Un saludo,
Nacho
Para escuchar el efecto mientras grabas depende de que manera estes monitorizando, no es necesario insertar en el canal de entrada, inserta los efectos en la misma pista, con las opciones de monitorizacion puedes escuchar lo que grabas con el efecto, sin que quede grabado asi, se grabara en limpio pero tu lo escucharas sonando con el efecto. Por que te digo que grabes de esta forma?, por que si insertas en el canal de entrada, y encuentras que el efecto no tiene la pagada que buscas, no podras corregir luego la pista, si no que te tocara grabarla de nuevo, en cambio si usas la monitorizacion la pista quedara limpia, pero podras escucharla con efecto, y si no te gusta el efecto lo cambias simplemente y no tendras que grabar la pista nuevamente. Para esto debes clickear el altavoz que aparece en el inspector de la pista, que quede iluminado, no recuerdo si en algun menu tienes que cambiar alguna opcion, pero de ahi lo miro y te cuento.