En Ableton Live hay una funcion llamada warp con la que le dices donde quierres que esten los tiempos en la onda y te la "acopla" al tiempo que tu le digas tocando los tiempos como tu se los has marcao.
Nunca lo he probado en esa situacion que comentas concretamente, pero supongo que usando una simple regla de tres se podria hacer algo (tampoco das muchos detalles sobre al asunto).
Si el archivo a 300rmp dura por ejemplo 10 seg, a 120rmp duraria "x" segundos.
Eso si, todo depende del tipo de "time stretch" que apliques. Desconozco el "soundforge", pero en el editor que uso (Audition), la herramienta de "time stretch" que trae te da las opciones de mantener el tono, el tempo o ninguna de las dos cosas, en este caso habria que aplicar esta ultima opcion; por lo cual aumentaria la duracion del archivo.
Saludos!