Tampoco hay que ser talibanes, se trata de una palabra polisémica: el contexto es importante para interpretar su significado. Si miras en el DRAE se recogen 18 acepciones distintas.
La primera acepción es precisamente la de altura:
1. m. Cualidad de los sonidos, dependiente de su frecuencia, que permite ordenarlos de graves a agudos.
Y tiene sentido por la etimología, ya que viene de la palabra griega que significa "tensión". La acepción de tono como timbre no aparece recogida. Pero si alguien lo usa así tampoco me voy a escandalizar, si el contexto lo deja claro. Yo incluso he oído a guitarristas argentinos llamar "tonos" a los acordes de una canción: "los tonos para tocar tal tema son Re, Sol y La".
Como bien dice Iskra, puede ser también influencia del inglés, donde "tone" tiene que ver más con el timbre y para la altura se usa "pitch".
Lo que decía de analizar ondas es que quería saber si existen programas que hagan la misma función que un osciloscopio, un analizador de espectros y de espectrogramas (lo he traducido directamente del inglés por lo que a lo mejor los nombres no son correctos) y algún generador de ondas simples, que supongo que con algún sinte sencillo ya me vale.
mod
Sí, con un analizador de espectro y un sinte sencillo virtual (de los que hay a porrones en la sección freeware), te vale. De hecho es probable que haya también un analizador de espectro freeware por ahí (aunque no lo sé seguro)
Pero un analizador de espectro tiene diferentes funciones o solo tiene la de ver las frecuencias en un instante determinado?
Y osciloscopios y espectogramas virtuales hay?
¿Nadie puede sugerir un libro completito de fisica de sonido?, es que haciendólo como lo hago ahora pierdo mucho tiempo, voy cogiendo cosas de diferentes webs que muchas veces están incompletas