Igualar canales R-L

Estimados colegas

Sigo dando mis primeros pasitos y resolviendo dudas de base.
En este caso me encuentro con un sample muy chulo, pero con un problema. EL canal derecho suena algo más bajo y menos nítido (está sacado del "Paco" de Encarnita Polo y probablemente es sonido original es mono). Parece como si tuviera metida una reberb y según el espectro casi 20 Db menos, especialmente en medios y agudos.
He querido compensar usando pan en la propia pista y el resultado es malo. Lo que verdaderamente quiero es meter un poco del canal derecho en el izquierdo.
¿Es un buen método?
¿Cuál sería la mejor manera de hacerlo (ahora estaba usando canales de retorno pero quizás no es necesario)?

¡Muchas gracias por la ayuda!
Daniel

Hola...
Cualquier editor de audio tiene las herramientas necesarias para combinar e igualar canales.
Free tienes Audacity. Te paso la captura de la herramienta en Sound Forge...
Espero te sirva. Saludos.

¡Muchas gracias, Dapa!
Yo uso Ableton Live. ¿Sabes que utilidad me serviría?
He encontrado algunas cosas aquí: 'Live Devices' > 'Audio Effects' > 'Utility'
Voy a cacharrear

Incluso Live debe tener un editor de audio entre sus herramientas.
No uso Live. Pero en el foro de Live debes tener información de ésto.
https://www.hispasonic.com/index.php?controller=forum&action=search&q=editor+de+audio&forum_id[]=67&order=relevance&period=0

#3 cacharrea ese utility que ahí esta la respuesta..

En este hilo hay más opciones de panoramizació que puedes hacer con el ableton.

https://www.hispasonic.com/foros/donde-puedo-mirar-funciones-panorama-ableton/408628

Saludos.

¡Muchas gracias por vuestra amabilidad!
Conseguí resultados en modo "Phase". Cuando poní modos "right" o "left" no funcionaba porque copiaba totalmente un canal sobre el otro. La verdad es que lo ajusté a manubrio y aunque me suena "OK", pero probablemente se puede hacer mejor.
Si hay una desincronización (no de fase, sino temporal) entre clips, ¿cómo puedo trabajar sobre la propia muestra para "mover/ editar los canales independientemente?

#6 en el hilo que te hice referencia está explicado como separar los canales y así poder retrasar y adelantarlos...

the_can_opener escribió:

Pero si quieres controlar el paneo por separado al estilo pro tools o cómo lo nombran aquí "Dual Panel" el Ableton está limitado. Lo que te toca es duplicar el canal y agruparlo y con la misma utilidad elegir, en uno de los canales, en panorama, Right; y en el otro, Left y al canal de grupo bajarlo 3 db. Esa es la imagen 2 que te adjunto.