No dices que tarjeta tienes, pero si es una de varias salidas analogicas, conecta las salidas a las entradas de la mesa, y solo tienes que elegir el output desde el mezclador del Logic
Creo que a lo que se refiere es a controlar Logic usando la 03D via midi ¿es asi?. Se puede, claro.
Busca un mixermap de la 03D en Internet y cárgalo en Logic.
Conecta la mesa via midi a tu tarjeta de sonido o interface midi.
En el menú midi de la 03D, asegurate que está en control off.
Tendrás que mirar seguramente otras opciones midi para configurar dentro de la mesa. Yo lo he hecho con una 01V y funciona, bueno en Cubase y Sonar, pero en Logic será igual.