jagoff escribió:
me pasa de setear sonidos en los auris, pasar a los monitores y que el sonido no sea ni parecido
Como ya te han comentado, es normal que eso pase.
No es lo mismo tener un pequeño altavoz pegado a la oreja que uno de varias pulgadas sonando en una habitación con unas determinadas condiciones acústicas.
En cualquier caso, aparte de buscar un modelo de auriculares que más o menos se pueda acercar al sonido de tus monitores, puedes hacer otra cosa más:
1.- Buscas por internet la gráfica de respuesta de frecuencias del modelo de auriculares que tengas -cuando te los hayas comprado, claro- y de tus monitores.
2.- En el DAW abres un plugin de EQ con gráfica y "dibujas" una ecualización que acerque la respuesta de los auriculares a la de los monitores. Para eso empiezas usando la información del paso 1.
3.- Luego retocas esa misma EQ escuchando una canción alternativamente por los monitores y los auriculares, hasta que veas que ya no puedes igualarlos más. Igual lo acabarás ajustando en varias escuchas en diferentes días.
4.- Esa EQ la guardas como preset del plugin, y cuando vayas a usar los auriculares en el DAW la pones en el master, al final de todo.
Así no te llevas sorpresas tan grandes cuando vuelvas a usar los monitores otro día. Evidentemente, cuando uses los monitores desactivas esa EQ.
También puedes usar para esto algún programa como Sonarworks.
https://www.sonarworks.com/soundid-reference/for-headphones