Hola.
La Xenyx 802 de Behringer, por ponerte un ejemplo, dispone de entradas RCA etiquetadas como CD/TAPE, podrías conectar ahí la salida del metrónomo. Luego hay un interruptor que permite pasar esa señal a la mezcla (ya la tienes por monitores y por auriculares) o sólo a la sala de control (y auriculares, creo recordar).
¿Qué tipo de metrónomo vas a usar? Algunos tienen salida para auriculares, que aunque no sea de línea te puede valer si tiene control de volumen, como los Korg.
Saludos.