El mal concepto usado de campo cercano y lejano, todas las fuentes sonoras tienen un campo cercano y un campo lejano, así a bote pronto, el campo lejano es donde las cosas suceden como esperaríamos de esa fuente, campo cercano, las cosas que ocurren a veces son raras. Generalmente el campo cercano y lejano de un altavoz depende de la distancia que entre otras cosas es función del altavoz.
Problema: En una sala, cuanto mas cerca estés de la fuente sonora menos influencia tendrá la acústica de la sala sobre la señal directa del altavoz, coloreando la respuesta de este.
Solución: Pongo unos altavoces a 1 metro de mis orejas y así ya lo que percibo es principalmente el altavoz
Problema: A 1 metro es bastante posible que este escuchando el campo cercano del altavoz, que es bastante irregular
Solución: Construyo un altavoz cuyo campo cercano sea unos cuantos centímetros y así aunque lo este utilizando a 1 metro de mi oreja, estaré percibiendo su campo lejano
Idea de bombero: A este altavoz lo llamo campo cercano y así como la gente del mundo del audio, generalmente no se documentan, pues hago que se incremente la confusion, mitos, leyendas urbanas, pajas varias, que algunos de este negocio que son muy zorros usan a su favor.
Fin de la transmisión
Como decía Nacho Vidal, todo depende del tamaño.
Los transductores son los mismos, lo que varia es el tamaño de los mismos, el numero de vías, la distancia entre las diferentes vías. Es decir el tamaño, no es lo mismo un altavoz grande que uno pequeño.
Lo de campo lejano, campo medio y campo cercano son unas definiciones mal acuñadas por la industria. Con ello te indican cual es la posición optima de escucha pero no se puede llamar campo lejano a un altavoz grande simplemente porque su campo cercano sea mas grande que el de un mal llamado campo cercano.
Date cuenta de lo siguiente, generalmente los altavoces pequeñitos, los cuales por definición tienen un campo cercano mas pequeño, son los que se suelen poner muy cerca del punto de escucha. Yamaha NS10, Auratones, Genelec 1030.... son altavoces pequeños con con campo cercano pequeño, simplemente por eso, porque son pequeños.
Por otro lado, los altavoces grandes, tipo Genelec 1035 y demás, suelen estar o pegados a la pared o mejor aun, empotrados a la pared. Si tu colocas estos altavoces a un metro de tu oreja, lo único que vas a escuchar son cosas raras, el campo cercano del altavoz prevalece. No existe un punto entre tu oido y el altavoz, en el que se conforme un único frente de onda de todas las vías, etc...
¿Si el diseño de un altavoz de campo cercano es especial? Hasta cierto punto, generalmente se suelen hacer con conos y tweeters pequeños y la distancia entre ellos también es pequeña, para que de esta forma prácticamente a 1 metro lo puedas percibir como si de un altavoz normal se tratase, el resto es todo igual, lo único que varian son las dimensiones en si mismas
Se me olvidaba, generalmente los mal llamados altavoces de campo cercano, suelen ser de dos vas, porque con tres, se necesita mas espacio en la caja y mas espacio para que se conforme un único frente de onda. Hay algunas excepciones, como los K&H OD300, los PSI A25, pero particularmente no usaría altavoces de tres vias muy cerca de la oreja, los dejaría un poquito mas atrás que la clásica posición sobre el puente de vumetros
Los Genelec 1032, aun teniendo dos vas, tampoco los montaría sobre un puente de vumetros. Su enorme tamaño, hace complicado escuchar con ellos a 1 metro de distancia.