No se trata de substituir a nadie, hablo de estilos
![:wink: :wink:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/icon_wink.gif)
![Subir](https://statics.soniccdn.com/images/icon_back_top.gif)
Alguien escribió:
No es que haya un idioma más musical que otro COMO DOGMA, sino que puede haber un idioma más musical que otro COMO OPINIÓN SUBJETIVA de cada cual.
Alguien escribió:
Cada lengua tiene su propia musicalidad natural. Sino fijate en lenguas como el gaelico de irlanda, que más que hablada es una lengua cantada, o el chino.
Origami escribió:Pues este tema siempre sale de vez en cuando. Cada cual te dará sus motivos personales.
Yo te doy el mío: para mí, el inglés es un idioma cuya sonoridad me gusta mucho más para ciertos estilos de música. Lo mismo que no te imaginas flamenco en alemán, o al menos no resultaría natural, para mí ciertos estilos suenan mejor en inglés. Esto es algo 100% subjetivo, así que no busco que nadie me diga que estoy equivocado: él estará tan equivocado como yo, porque es simplemente una opinión.
Más motivos: el inglés es un idioma con palabras más cortas que el castellano, y con las sílabas más débiles. Esto hace que, auqnue parezca una tontería, puedas meter más información en un verso que en castellano; así mismo permite mayor flexibilidad. Luego, el castellano es dado a rimas más forzadas que el inglés, dado que es muy típico terminar versos en verbos y al final acabas rimando infinitivos con infinitivos, etc. Por supuesto esto no quita que haya grandes letras en castellano.
Luego, otro motivo: el inglés tiene muchos más fonemas que el castellano; para mí, es muy importante el juego con los sonidos; el inglés en este respecto me da más libertad.
Y por último, en mi caso personal, llevo 16 años escribiendo poemas/canciones en inglés, con lo cual mi nivel digamos "literario" en inglés es casi mayor que en castellano.
Esos son mis motivos. Ahora otros dirán que si es cuestión de verguenza hacia tu propio idioma, que si contaminación por parte del mundo anglosajón, que si hasta imperialismo yanqui, que si por vender más, etc etc
Y yo a esto digo: el idioma en la música no es un arma nacionalista ni nada por el estilo: es una simple herramienta musical. Por el mismo motivo por el que un músico español no está limitado a tener que utilizar instrumentos musicales autóctonos, por qué debería estarlo a la hora de utilizar un idioma u otro?
ArkaNoise escribió:En la que sepas expresarte y no decir frases clichés.
Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo