Saludos:
Un sample es literalmente una muestra de un sonido grabado digital o analógicamente a cualquier dispositivo de grabación. Mientras que el sampler es un dispositivo hardware o software que permite la reproducción del sample, es decir, reproduce la muestra digital o analógica del sonido previamente grabado.
Si lo que quieres es introducir sonidos que se parezcan más a los sonidos reales, hay varios supuestos. El primero es que grabes tus propias muestras y las reproduzacas con un sampler o bien, que las grabes utilizando un secuenciador como un multipistas. Esto te llevaría a tener por lo menos una batería, un bajo, guitarras, sintes, etc. Otro supuesto sería que utilizaces discos de muestras de loops y sonidos, pero te limitaria a que generalmente se venden discos de muestras de determinados estilos musicales y habría otro problema con el tempo y el tono de los samples.
Otro caso sería que utilizaras instrumentos virtuales DXi -ya que Sonar 2XL no soporta la reproducción de instrumentos VST- o bien que compararas el adaptador VSTi a DXi de Fxpansion para que pudieras hacerlo, que utilicen instrumentos muestreados más realistas que los que vienen con tu tarjeta de audio. Instrumentos como Sampletank de Ik multimedia, Hypercanvas de Edirol o Bandstand de Native Instruments, que manejan un buen arsenal de sonidos de calidad decente -aunque es justo decir que te recomendaría 100% el Sampletank- que te permiten crear pistas de calidad profesional.
Te recomiendo que hagas un esfuerzo por adquirir una versión más reciente de Sonar, ya que a partir de la versión 4 Producer Edition tienes un arsenal de instrumentos virtuales que hacen que no requieras más para hacer música de calidad.
javyfdorden
Hola: Deseo enriquecer mis grabaciones de guitarra con sonidos cercanos a los reales sin tener que grabar con músicos en vivo. Tengo una semana trabajando o mejor dicho intentando conocer el Sonar 2.0 XL y los sonidos que tiene en midi son muy irreales. Alguien me habló de los samples o samplers y lo que entendí es que podría manipularlos ¿alguien puede decirme como obtenerlos? Y por ultimo, en donde encuentro un manual en español del Sonar 2.0 XL 
