Muy interesante este aporte para optimizar tiempo en finale. La verdad es que tirar de atajos de teclado y de scripts facilita mucho las cosas.
Para mí lo mejor es tener unas plantillas básicas con diferentes porcentajes y n.º de instrumentos y trabajar sobre ellas. Luego se pueden cambiar con scripts algunas cosas como nombre de instrumentos, armadura, atributos generales de pentagrama (script: menu item "Global Staff Attributes" check o unchek "clic en los que quieras o no que aparezca" click "ok" click "apply"). También se pueden copiar características de unos archivos a otros (con los dos abiertos y el de origen en primer plano, se pueden aplicar los scripts House Style o Document Options que vienen en Import dentro de Scripts; hay que redefinir las páginas desde layout en el de destino).
Para insertar música suelo usar o bien HyperScribe (que con un buen ajuste de las opciones y escogiendo un tempo lento (tap), cómodo para tocar, suele funcionar bastante bien) o tal y como comenta Iker, teclado MIDI y duraciones con QWERTY; en este último caso, me resulta más efectivo insertar primero todas las duraciones con Speedy Entry y QWERTY, despinchando Use Midi Device y usando una única altura ("la", p. ej.), y luego variar las alturas desde el teclado MIDI con Repitch Tool de Simple Entry (Use MIDI device). El plugin JW Chord Manager está fenomenal para insertar intervalos también con un clic (script: Menu item "JW Chord Manager" click "apply") Tengo plantillas con algunas figuraciones y grupos irregulares (algo del estilo de las "Ideas" de Sibelius) que abro a la vez que el documento y con los dos en pantalla (Windows/Tile Windows Vertically), arrastro las figuras que necesito (directamente o insertando con alt). Después, para articulaciones y matices utilizo metatools. Para acortar el n.º de clics de ratón a un par es útil asignar un atajo de teclado a estas herramientas, con TG Tools/Menu Shortcuts o con un script del tipo (menu item "tools/articulation"). En vez de metatools también se pueden aplicar rápidamente con un script (menu item "apply articulation" type "n.º de articulación que queramos" click "ok"). Para las ligaduras de prolongación, de expresión y reguladores, me gusta seleccionar los compases y usar los plugins JW Tie y JW Pattern (con un script tipo (menu item "JW Tie notes"). Con el plugin Pattern no es necesario arrastrar el ratón a la hora de insertar ligaduras ni reguladores, algo que yo agradezco.
Para copiar patrones normalmente empleo también plugins JW con script tipo menu item "JW Pattern Copy" (Pattern Copy para articulaciones, Rhythm Copy para ritmos y Pattern Carbon para matices) que son parecidos al SmartFind and Paint.
Para ahorrar tiempo en filtros de selecciones también vienen bien macros (menu item "edit filter" button "none" check "nombre de lo que quieras" button "ok"). De esa forma, con el compás seleccionado, si quieres borrar algún elemento, lyrics p. ej., con un clic para el script y otro para delete valdría.
Si hay que corregir cosas, las macros son de mucha ayuda para cambiar solo con un toque cabezas de notas, enarmonías, el nombre de un pentagrama (select "n.º de staff" staf name "nombre de staff"), cambiar un instrumento por otro (search "nombre de instrumento" replace with "nuevo nombre"), para cambiar armadura (viene en Convert de la ventana de scripts), mover una capa a otra ("move layer 1 to 2")...
A la hora de maquetar, se pueden tener scripts con diferentes % y medidas (ver ejemplos en Set Page Size dentro de Scripts). También se pueden configurar algunos con solo márgenes de página (left left page margin 2,5 cm left right page margin 2,5 cm). Otros scripts interesantes son los que automatizan reespaciar pentagramas (staff tool, menu item "Reespace Staves" tab 8 type "distancia que quieras" click "ok") y para reespaciar sistemas y redefinir.
La verdad es que familiarizarse con plugins, macros y atajos de teclado es pesado, pero luego facilita mucho las cosas y se ahorran muchos clics. En estos links se puede ver toda la información, para quien le interese este tema:
http://usermanuals.finalemusic.com/Finale2014Win/Content/Finale/Using_FinaleScript.htm
https://usermanuals.finalemusic.com/Finale2012Win/Content/Finale/FinaleScript_plug_in.htm
http://usermanuals.finalemusic.com/Finale2014Win/Content/Finale/FinaleScript_command_reference.htm
Saludos