Para crear voces lo único que se me viene a la mente es el Yamaha Vocaloid, en sus versiones Leon (voz masculina), Miriam (voz femenina) y no sé si habrá alguna más.
tb el fruity loops, que se puede conectar de varios modos a cubase, tiene un artilugio de estos que crea voces, pero eso sí muy robotizadas...
creo recordar que habia en yamaha vocaoid lola( en voz femina), no se si sera la misma que miriam
Un saludo
Yo he usado Vocaloid y la verdad es que sorprende bastante.