Perdon se habia repetido.
He analizado tu mp3 en mi osciloscopio.
No tiene distorsion, no supera los -6 dB.
La señal no esta destrozada (aunque suene a chicharra).
Si tu Layla tuviera los convertidores jodidos, yo lo veria en el osciloscopio, y lo que veo es una señal de audio perfectamente normal en cuanto a forma de onda se refiere.
Yo lo que haria es pedir a un amigo una tarjeta con ASIO, desistalaria Layla, limpiaria el registro de Windows con Ccleaner, e instalaba la prestada y probaria.
Es importante saber que SO tienes y que maquina, para sacar mas conclusiones.
Si me dices que modelo de Layla tienes, puedo ver la manera de mandarte un esquema del cable que te perdieron.
En principio parece simplemente que esta mezclada horriblemente mal, se puede conseguir ese resultado tan desastroso (aunque parezca mentira), teniendo todo el Hard perfecto, aunque algo tan mal no lo he oido nunca.
Que DAW tenias antes de SAM, si tienes algo hecho con esa Layla y otro soft, subelo y lo oimos, por que aunque es dificil hacerlo tan mal, no sabemos que experiencia tienes.
No te lo tomes a mal, yo intento ayudarte pero dame mas detalles, por que a juzgar por mi analisis, no veo nada anormal en el hardware.
Un saludo.