hola!
Te cuento mi caso. Estoy usando Protools LE 7.3 en un mac book pro de los nuevos (2,4, 2 gb ram, etc) m vino con el Tiguer instalado en versión 10.4.11. Si te vas a la pagina de digidesing, y vas a soporte, podrás encontrar el soporte actualmente testado para protools. Han testado hasta la versión 10.4.10 combo. Lo demás puede funcionar o no.
A mi me funciona, pero la primera vez que instale, me daba algún error y aun no esta 100% operativo puesto que mi mbox2 tiene una latencia muy rara. En Leopard no tengo noticias sobre funcionamiento, pero de momento, yo te aconsejo que no actualices, aún y quedate con tu 10.4.9 q si que es totalmente compatible.
Un saludo
a mi me funciona perfecto la 10.4.11 con el PT 7.3!
Aun no he probado con Leopard!