Qué pasa crack!
Creo que lo más parecido a lo que buscas es un
Waveshaper. Aunque me temo que no podrás convertir un sonido con muchos armónicos (ondas tipo dientes de sierra y triangulares, para entendernos) en una onda senoidal con este tipo de plugin, de hecho no sé si eso se puede hacer, igual con un filtro o algo así. Más bien es para lo contrario, para añadir armónicos y hacer una especie de distorsión, se pueden sacar cosas muy cafres.
Y ya que estoy, te recomiendo uno gratuito y muy bueno
Melda Waveshaper. De hecho toda la suite gratuita de Melda es más que recomendable, hace poco han añadido incluso una especie de AutoTune sencillito, y me imagino que los de pago serán aún mejor.