Buenas madrugadas.
Como tengo varias contracturas y ésta tarde me he trincado una botella familiar de Cocacola yo solito, y costándome dormir y paseándome por estos lares (sin decir lo de que mi novia y yo llevamos dos días disparándonos rayos con los ojos), he decidido que hay que innovar.
Qué leches!
¿Qué es eso de usar la palabra KNOB?
Con lo fresco y alegre que es el castellano... KNOB. Pronunciando es algo así como quenop pero dicho rápido. Traducido a nuestra lengua no és más que Potenciómetro giratorio. Vaya, que los ingleses usan una palabra muy impronunciable y su traducción es indecible.
Llamémosles PIRULOS.
Todos sabemos lo que es un pirulo, es ALGO que se puede tocar y mover de manera relativa, y de hecho, coincide con el uso de KNOB.
Ya, la R.R.A.A.L.L.E.E. quizás no llegue a aceptar ésta traducción jamás, pero qué leches, que somos muchos usuarios.
Gira el PIRULO del filtro ya!!!!
Como tengo varias contracturas y ésta tarde me he trincado una botella familiar de Cocacola yo solito, y costándome dormir y paseándome por estos lares (sin decir lo de que mi novia y yo llevamos dos días disparándonos rayos con los ojos), he decidido que hay que innovar.
Qué leches!
¿Qué es eso de usar la palabra KNOB?
Con lo fresco y alegre que es el castellano... KNOB. Pronunciando es algo así como quenop pero dicho rápido. Traducido a nuestra lengua no és más que Potenciómetro giratorio. Vaya, que los ingleses usan una palabra muy impronunciable y su traducción es indecible.
Llamémosles PIRULOS.
Todos sabemos lo que es un pirulo, es ALGO que se puede tocar y mover de manera relativa, y de hecho, coincide con el uso de KNOB.
Ya, la R.R.A.A.L.L.E.E. quizás no llegue a aceptar ésta traducción jamás, pero qué leches, que somos muchos usuarios.
Gira el PIRULO del filtro ya!!!!
yo creo que con algunas palabras como estas "potenciometros=pirulos"nos podriamos entender mejor,porque en vez de decir sintes virtuales no decimos otra cosa,porque en vez de decir sotware decimos programa,o samples=sonidos 
....
