, por contexto, es algo así como una exclamación por que alguien te sorprende, pero no sorpresa de susto, sino por una noticia inesperada y/o grata... a veces solo aparece alguien que hace tiempo que no ves y lo sueltas
Nox escribió:¿tendría algo que ver con rallar mijo=como el maíz, para hacer gofio?... como en la península decir;-¡Vete a cagar a la era!?.Arrallate un millo: xD esta expresión no tengo ni idea de donde viene, aunque me da la impresión que viene de los juegos de cartas, se usa cuando alguien hace algo mal, reprochable, tonto, pero de buen rollo otra vez... algo así como el "ya te vale".
, jamás se lo oirás a un canarión), es muy posible que sea al revés y las dos expresiones vienen de alguna labor agraria.
Nox escribió:Si Nox... pero tanto peninsulares como insulares, tenemos que tener en cuenta que el millo y el trigo no es lo mismo, aunque son de la misma familia, yo creía que era lo mismo con diferente nombre, he buscado en la red y el millo es en mazorca también, pero sus granos son redondos no cuadrados. Sería igual que el plátano y la banana (no confundir con el plátano macho, mas soso y duro (para freir y con sabor a papa frita algo dulzona).ya que aquí millo es lo mismo que mijo y que maíz (esta última de maíz es peninsular hasta la médula
Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo
