Hola. Desde mi poco conocimiento del asunto:
-Sample/sampler: samples es una muestra de audio que es "manejada" desde un aparato/aplicación llamado sampler (puedes grabar, asignarla a una tecla de un controlador, manipular su tono, velocidad...). O dicho de otro modo: los samplers disparan samples
-Sidechain: consiste en disparar un compresor, por ejemplo, no por la intensidad de la señal entrante, como sería lo habitual, sino mediante otro parámetro, como un determinada frecuencia, u otro instrumento. Por ejemplo, que el compresor comprima el bombo no cuando la señal de este sobrepase determinado umbral, sino cuando lo haga la del bajo.
- Tarjeta de sonido/controladora: la primera trabaja con audio, bien reproduciéndolo, bien digitalizándolo y grabándolo. La segunda transmite eventos midi (datos) que sirven para manejar una aplicación o un parámetro en el DAW.
Espero haberme explicado lo mejor posible.
Un saludo