Me quedé pensando en mi propuesta y creo entender ahora la pregunta de Soyuz. Cuál sería el aspecto gráfico de la cosa...
Se me ocurren algunas ideas, pero ninguna que me convenza del todo. Seguiré pensando
Edito. Ya se me ocurrió: al acercar el cursor al texto, resalta* el fragmento más grande que alguien haya "aislado" y en el que se basa ése subtema. Sale una ventana con el principio del texto de la respuesta y la posibilidad de ir a ese subtema o derivación, clickeando en algún botón específico de esa ventana emergente (¿es posible esto último?). Alguien pudo haber "aislado" el mismo fragmento, entonces saldrán dos ventanas emergentes, si es que se da la casualidad de que quien hizo el segundo subtema quiere hacer hincapié en otro sentido distinto del primero. Sería raro sospecho, pero puede darse. Tantas como sean por otro lado.
*Resalta quiere decir que el texto en cuestión se agranda un poco y/o cambia de color o algo por el estilo.
Cuando el cursor ingresa dentro del campo resaltado, después de cierto límite, el texto vuelve a normalizarse y "busca" otros fragmentos que se resalten. Sería de mayor a menor. Por lo tanto podría emplearse el cursor para visualizar las derivaciones de las que hablo. Sería muy sencillo darse cuenta de su funcionamiento, ya que de no querer, no se perdería de vista la "fuente", es decir, la página a donde uno ha ingresado originalmente; sólo que se le añadiría, si es que está en el interés del usuario, la posibilidad de que se le abran puertas a distintas derivaciones, usando el cursor, pudiendo ingresar cómodamente en cualquiera de ellas y pudiendo volver en sentido contrario cuando quiera (mediante un botón "volver" bien a mano, o quizás se use más navegar por pestañas, como permiten creo que a esta altura todos los navegadores).
De algún modo es similar a la navegación del Google Earth, pudiendo hacer acercamientos o alejamientos de las cuestiones y teniendo la posibilidad de acceder a otras vistas o aspectos de los lugares (hablo de las fotos y/o links que salen en ventanas emergentes).
En fin..., no soy bueno explicando. Espero haber sido más claro ahora.
Saludo.