Qué estilo es?
Imagino que el hecho de que suene enlatado se debe a que al alejarse se debió grabar algo más la reverb de la sala. Si fuera así, eso es algo bastante chungo de arreglar en la mezcla. Lo primero que se me ocurre es mirar de poner reverb a las pistas de manera que enmascaren un poco la reverb de esa pista y que por lo menos suene lo más natural posible con el resto de pistas.
Si quieres puedes subir una muestra de la pista de la voz a Hispasónicos. Con que pongas unos pocos segundos de alguna parte "crítica" hay de sobra... y ya te podemos dar nuestra opinión sobre si merece la pena trabajar en eso o es mejor que regraben esa pista de voz, lo cual desde ya sin oir la muestra te digo que es siempre lo mejor.
Acostúmbrate a ser muy exigente con las tomas que das por buenas, te lo digo por experiencia propia... he tenido muchos quebraderos de cabeza por hacer malas grabaciones.