Conozco y comparto los siguientes trucos en espera de obtener algunos mas:
Doblar pistas; este es un truco de lo mas común, con distintas variantes. Se hace duplicando una voz (a veces re-grabando una parte) y en caso de ser la opción entre paréntesis, empatando lo mejor posible las pistas para que ninguna suene antes que otra ni se termine antes o despues que otra. Se pueden centrar o enviar una a extremos contrarios en el panorama estéreo ("panear" una pista a la derecha y otra a la izquierda lo justo).
También se puede hacer el duplicar o multiplicar la voz para obtener un efecto mas relleno, desfasando un poco una o mas de las pistas multiplicadas.
Lo mismo, duplicar una pista para utilizar una como refuerzo de armonicos, eliminando buena parte de las frecuencias de una de las pistas con un pasa altos.
Otro "truco" es la afinación con herramientas especializadas como autotune o melodyne, y con estos el uso de sus parametros para cambiar las notas y/o los formantes de la voz.
Con estos mismos afinadores, especialmente melodyne se puede lograr hacer coros con acordes.
El uso tipico de reverb y delay para añadir profundidad a las voces.
La armonía hecha por el mismo cantante o mas cantantes, grabando las voces en diferentes afinaciones.
De momento no se me viene alguna otra cosa a la mente.