Parece que la MOTU no esta soportado por ALSA, según la
Matriz de ALSA.
Lo que deberías de hacer, es tirar este par de comandos que son de rigor para comprobar si el Kernel ve a la MOTU.
1.
lsusb
Este es para ver si la salida de las tarjetas conectadas a la PC.
2.
cat /proc/asound/cards
Esto es para ver si la tarjeta es vista por ALSA.
Mete esto en la terminal, y si sale con resultados favorables, trata de arrancar a JACK usando esta interface.
Y contestando la pregunta. Aunque existan drivers para Mac OS X, esto no quiere decir que sean las fuentes, sino las mismas ya compiladas. En español plano, es un pastel ya hecho, no los ingredientes del pastel. Teniendo los ingredientes, se puede hacer el pastel. Pero los desarrolladores de GNU/Linux, y en este caso, los del ALSA project, no poseen ni tienen acceso a los mismos.
Hace poco lo comentabamos con la
Digi003, que aunque sean los controladores en binario, los desarrollador es tienen que aplicar la ingeniería inversa para lograr que estos dispositivos trabajen, aunque sea en un 70%