Mientras tenga drivers ASIO robustos la puedes usar con el DAW de tu preferencia, tal vez varié la integración con el DAW o tengas que realizar la configuración manualmente en el pero de que funciona, funciona.
La interfaz interna firewire tiene E/S, para realizar la mezcla en la mesa debes regresar las señales de los tracks del DAW por las salidas y estas pasaran automaticamente por los canales de la mesa para que así las modifiques a tu gusto, ahora si son muchos tracks lo puedes hacer enviando la señal a subgrupos en el DAW y de ahí a las salidas, para hacer la suma puedes regresar la señal por un par de entradas de la propia interfaz interna al DAW, Editor de Audio o sacarla por las salidas analógicas (aux out) y enviarla a un convertidor A/D externo, grabadora, etc.
Para sacar la señal de la mesa (para utilizar hardware externo) es exactamente lo mismo, envías la señal del track del DAW a alguna de las salidas y en los puertos insert i/o de la mesa conectas los efectos externos, después metes la señal de nuevo por una entrada de la propia interfaz a otro track del DAW y ahí la grabas.