Los iconos se guardan en la carpeta AppData\Roaming\REAPER\Data\toolbar_icons. Cuando creas un botón en un menú y le quieres asignar un icono, haces clic derecho sobre la zona donde va el menú, eliges Customize toolbar (yo lo sigo teniendo en inglés), pulsas Add para crear el botón que quieres en el menú, eliges la acción, y luego clicas en Icon - Change icon, abriéndose la ventana con todos los iconos que hay en la carpeta antes indicada.
Para guardar la configuración, Options - Preferences - General - Export configuration. En la ventana de la izquierda lo marcas todo y das a Save.
Caesar, lee todo mi post.