El concepto "masterización" para cine no existe. Ni tampoco se limita. Simplemente se mezcla en una sala calibrada (con certificación dolby preferiblemente) y se mezclan los elementos (diálogos, música y efectos) para que todo en conjunto suene bien.
Dicho de otra manera, no se puede mezclar para cine en cualquier estudio siguiendo unos ciertos parámetros técnicos y esperar que suene bien en el cine. Sería como pintar un cuadro con gafas de sol puestas y luego esperar que los colores salgan reales.
1
Me han propuesto encargarme de la parte del audio de un corto documental, grabaría los diálogos de las entrevistas y el espacio sonoro, yo no cuento con un estudio para cine por lo que mi labor sería incluir todos los efectos sonoros, comprimir y ecualizar a mi gusto los diálogos, haría un omf de mi trabajo y ya en la sala de cine se encargarían de mezclarlo y colocar todo en su canal, sería así?
Saludos