Analiza la secuencia y dividela en planos sonoros. Coloca un par de ambientes de calle, parque (lo q te pide la escena), pero ojo¡¡¡ si pones ambiente con trafico, asegurate de que si suenan coches ¡¡¡se vean en la imagen¡¡¡¡, porque si suenan coches y encima no pasa ninguno...,jajajaja.
Estudia el espacio que rodea a los personajes, por lo general, si es una calle, ponle un poco de reverb al dialogo (despues de ecualizarlo, claro), utiliza alguna reverb de convolucion que te permita variar todos los parametros posibles (PREDELAY, EQ en las Reflexiones, caida...) e intenta imitar otro fragmento del corto en el que esten en la calle.
Una vez lo tengas, tienes que encajarlo, ahí es puro juego de niveles macho, parece que no, pero muchas veces 1 db arriba 1 db abajo se nota
Aupa con ello y suerte
y recuerda... siempre que digan en el corto ¡¡¡esto se arregla en la postpro...¡¡¡ acuerdate de como las pasasteis para cubrir el chaperon