yo sigo a mi puta bola con las pastillas ![:desdentado: :desdentado:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/28.gif)
resulta que después de mucha tortura, creo que he encontrado porqué las pastillas se llaman pickup en inglés: 'to pick up' quiere decir 'captar' en lenguaje radiofónico.
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=pickup
luego tengo la sospecha de que 'pastilla' sea una derivación de 'capsule'; aqui la foto de una 'capsule' de un Neumann K870
![7fac9525932883c047217e66cd5d6-3471033.jpg](https://statics.soniccdn.com/images/lazy-placeholder.jpg)
resulta que 'capsule' y 'pastille' en francés es lo mismo.
¿ no estaríamos ante un fantástico barbarismo ?![:juas: :juas:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/3.gif)
jojo
bingo
"In the manufacture of pharmaceuticals, encapsulation refers to a range of techniques used to enclose medicines in a relatively stable shell known as a capsule, allowing them to, for example, be taken orally or be used as suppositories. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Capsule_(pharmacy)
![:desdentado: :desdentado:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/28.gif)
resulta que después de mucha tortura, creo que he encontrado porqué las pastillas se llaman pickup en inglés: 'to pick up' quiere decir 'captar' en lenguaje radiofónico.
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=pickup
luego tengo la sospecha de que 'pastilla' sea una derivación de 'capsule'; aqui la foto de una 'capsule' de un Neumann K870
![7fac9525932883c047217e66cd5d6-3471033.jpg](https://files.soniccdn.com/imagecache/7a7/7fac9525932883c047217e66cd5d6-3471033.jpg)
resulta que 'capsule' y 'pastille' en francés es lo mismo.
¿ no estaríamos ante un fantástico barbarismo ?
![:juas: :juas:](https://statics.soniccdn.com/images/smilies/3.gif)
jojo
bingo
"In the manufacture of pharmaceuticals, encapsulation refers to a range of techniques used to enclose medicines in a relatively stable shell known as a capsule, allowing them to, for example, be taken orally or be used as suppositories. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Capsule_(pharmacy)
![Subir](https://statics.soniccdn.com/images/icon_back_top.gif)