Diccionario de usos de Hispasonic

#253

A mí me mola más Jack.

Clavija... como que queda mal. Imagínate algo así:

y donde ponemos el vocablo "Pituto"

En botón? Potenciómetro? Enchufe?

Para que me entiendan si digo... -"aprieta ese pitutito verde y la mesa suena..."-

¿Pituto? Joé, qué palabros, pardiez.


Yo prefiero fader, potenciómetro... pero, ¿qué coño es pituto?

Pitutos son esas cositas de colores que se prietan y/o se giran en una mesa de mezclas.

No. Eso son botones.

¿Pituto? jajajaja... yo me troncho. Pituto suena a pijo en España, Kamikase, pero bueno... si tú lo dices. Yo chitón.

#258

ya te digo. la primera vez que lo oigo, me suena "pote" que se suele decir bastante en esta web

si se aprieta yo prefiero "botón" (como el botón velde )

si se gira "perilla" "potenciómetro"

si se desliza "fader" (deslizador me suena raro)

undercore escribió:

si se aprieta yo prefiero "botón" (como el botón velde )

si se gira "perilla" "potenciómetro"

si se desliza "fader" (deslizador me suena raro)

Pues eso.

Botones son los de las camisas y las braguetas.

Los de las mesas son "pitutos".

Veldá...

olvide el Votom Velde...

jajajajaja

undercore escribió:

si se aprieta yo prefiero "botón" (como el botón velde )

si se gira "perilla" "potenciómetro"

si se desliza "fader" (deslizador me suena raro)

Coincidimos en todo esto...

#250

Ay Origami, van darte...
Aunque reconocerás que lo de balompié no se ha impuesto de todo. Fútbol es fútbol, que se dice.

#266
No me importa. No pretendo dogmatizar, solo dar mi opinión. El idioma debe fluir, y si en un campo concreto el vocabulario se basa en otro idioma, no veo nada negativo en ello. El inglés no discrimina, es el idioma que más debe su vocabulario a otros idiomas y a su vez el que más influye a los demás. No parece que le vaya mal.

jaliwai escribió:

'to pick up'

El significado principal es recoger; pero creo que también es captar (en el sentido callejero; así un poco slang) de quedarse con la copla español un piola argentino...

Origami escribió:

Pero ay, lo que venga del inglés huele a azufre.

Por eso, otros motivos aparte, el inglés es el idioma que mejor se adapta, el más innovador y fléxible. Porque no tiene reparos en fagocitar palabras vengan del idioma que vengan.

Totalmente de acuerdo; pero no a cualquier precio y sin oposición.

anhell escribió:

Jack

Pero qué chorra...si aun no hemos pasado de altavoz, y aun falta almuerzo, ataúd, andamio, ababol, analógico, aBóstol (que es un difusor de Berklee)...vamos, de la A...ni te cuento...; como para llegar a la Jota, o al Tzorziko, pues...