#253
A mí me mola más Jack.
Clavija... como que queda mal. Imagínate algo así:
A mí me mola más Jack.
Clavija... como que queda mal. Imagínate algo así:
Diccionario de usos de Hispasonic
OFERTAS Ver todas
-
-19%Behringer X-Touch Compact
-
-9%ADJ myDMX5
-
-5%Kawai ES-60
y donde ponemos el vocablo "Pituto"
En botón? Potenciómetro? Enchufe?
Para que me entiendan si digo... -"aprieta ese pitutito verde y la mesa suena..."-
En botón? Potenciómetro? Enchufe?
Para que me entiendan si digo... -"aprieta ese pitutito verde y la mesa suena..."-
Pitutos son esas cositas de colores que se prietan y/o se giran en una mesa de mezclas.
)
Botones son los de las camisas y las braguetas.
Los de las mesas son "pitutos".
Los de las mesas son "pitutos".
undercore escribió:si se aprieta yo prefiero "botón" (como el botón velde )
si se gira "perilla" "potenciómetro"
si se desliza "fader" (deslizador me suena raro)
Coincidimos en todo esto...
#266
No me importa. No pretendo dogmatizar, solo dar mi opinión. El idioma debe fluir, y si en un campo concreto el vocabulario se basa en otro idioma, no veo nada negativo en ello. El inglés no discrimina, es el idioma que más debe su vocabulario a otros idiomas y a su vez el que más influye a los demás. No parece que le vaya mal.
No me importa. No pretendo dogmatizar, solo dar mi opinión. El idioma debe fluir, y si en un campo concreto el vocabulario se basa en otro idioma, no veo nada negativo en ello. El inglés no discrimina, es el idioma que más debe su vocabulario a otros idiomas y a su vez el que más influye a los demás. No parece que le vaya mal.
jaliwai escribió:'to pick up'
El significado principal es recoger; pero creo que también es captar (en el sentido callejero; así un poco slang) de quedarse con la copla español un piola argentino...
Origami escribió:Pero ay, lo que venga del inglés huele a azufre.
Por eso, otros motivos aparte, el inglés es el idioma que mejor se adapta, el más innovador y fléxible. Porque no tiene reparos en fagocitar palabras vengan del idioma que vengan.
Totalmente de acuerdo; pero no a cualquier precio y sin oposición.
anhell escribió:Jack
Pero qué chorra...si aun no hemos pasado de altavoz, y aun falta almuerzo, ataúd, andamio, ababol, analógico, aBóstol (que es un difusor de Berklee)...vamos, de la A...ni te cuento...; como para llegar a la Jota, o al Tzorziko, pues...
Hilos relacionados
Recientes y similares
Populares de siempre
Nuevo post
Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo