Diccionario de usos de Hispasonic

Sebastian escribió:

AC/DC

Yo me quedo con Alt Current/Direct Current. Sí.

#301

Son marcas, nombres propios, convenciones, algunas no tiene que estar en el diccionario, ya son como son, buscamos nombres comunes o verbos generales, que se usen al margen de un producto o convención
Se pueden incluir estas:

Acústico, está descrito en el disccionarioy es un nombre /atributo /adjetivo ocasionalente, derivado de acústica (a revisar la RAE)
Absorbción Vale
Air gap, (no se qué chorra es)
Aire (explícate; pero puede ser)

AES /EBU, ADAT etc son marcas registradas, siglas de asociaciones y de ese palo...no vamos a hacer una enciclopedia o prontuario; sino salir al paso de posibles aberraciones lingüísticas, si existen.

un diccionario en 5 idiomas sobre música:
http://www.luthiers-mirecourt.com/dictionnaire.htm

vale la pena repasar la columna en inglés, salen varias cositas.
estaba pensando en el famoso 'autotune'...
automation
auriculares
afinar?
afinador?
licor de hierbas 'el afinador' ?
el colega que se ha encargado de la columna española es un hacha :

'Arie comprimado' por ' aire comprimido'

¿A las cuatro de la madrugada pensando en el autotune? Jaliwai, veta a acostar ya.

es curioso lo de 'estudio de grabación'
ya sé que estamos en la 'A', para que no se me olvide
estudio=studium, del latín, refiriéndose a 'recintos', 'talleres' dedicados a la enseñanza de la literatura, filosofía, pintura, escultura y tal vez música...
luego grabación: ya no grabamos nada desde el disco de cera...

Deberíamos llamarlo "estudio de registros de audio"?

Carmelopec escribió:

Air gap, (no se qué chorra es)

No, no es un neolochorra, suelen ser aislantes o películas que se utilizan en los transformadores para que induzcan menos interferencia electromagnética.

Carmelopec escribió:

Aire (explícate; pero puede ser)

He escuchado en entornos de grabación, sobre todo cuando hay metales o violines etc. la sugerencia (que a mí me parece absurda) de alejar los micros para que se coja el sonido con más "aire".

jaliwai escribió:

afinador?

Esa se me pasó, las demás van después de altavoz...

Auriculares

Pero me gusta más la forma sudamericana audífono-s, es más culta y más tecnicista; nuestra jerga es de un asunto técnico, ha de parecer cuando hablamos a un lego que somos ingenieros de la NASA.

y nos ponemos batas de laboratorio

acoplamiento = feedback = efecto Larsen
azul ( pantalla ) : color dominante en los monitores bajo Windows durante años para los primeros músicos-informáticos.
asio
antialiasing
adat
arrastrar


#308
ya nos entendemos todos con 'estudio de grabación'...
pero ahora, tratándose de codificación de señal, se podría llamar a mi gusto una ' sala de codificación acústica', o algo por el estilo

En argentina Auricular es lo que se utiliza para escuchar música y audífono para paliar deficiencias auditivas, generalmente la presbicucia.

Audífono es verdad que es más tecnicista, pero etimológicamente, ninguno sería muy acertado para lo que nos concierne ya que Auricular es relativo al oído por lo que es muy amplio, y audífono viene de "oir voz" por lo que es más una ayuda para los que no pueden oir...

Yo lo llamaría egoaudicular, excluvoz, egovoz...

armar una pista
esto si que tiene delito.

#314 que te parecería más correcto? ¿Activar o Preparar?