Yo trabajo en multimedia, así que uso programas de audio y video instalados en el mismo sistema sin ningún problema.
Lo que sí te recomendaría es tener varios discos duros para alojar los archivos temporales y finales de audio y video. Ahi sí que se nota que el disco duro sufre con la transferencia de datos, a pesar que ultimamente son veloces y tienen bastante caché.
Yo creo que en tu caso no hay mayor necesidad, yo los separaría en caso de tener usos totalmente distintos, por ejemplo una particion para audio y video y otra para jugar, navegar por internet, en fin.
Gracias por la información xD Tenía dudas de si era recomendable una configuración u otra pero creo que me lo habéis dejado bastante claro.
Un saludo.