los caminos de elektron son inescrutables
Antes de nada, debes tener en cuenta varias cosas:
-como tienes el track static, Plays free o sincronizado?
-tienes 3 tipos de quantización (que yo sepa), uno general, en playback settings (general para todos los tracks), otro en pattern setting, que no tiene efecto en cualquier condición, solo para los track Play Free. Luego tienes la cuantización por track, en Audio editor de ese track.
-Si el archivo no tiene información de bpm, y solo tienes el audio, la OT hará el cálculo BPM, imagino que en función a la longitud del patrón. Pero en el audio editor de ese sample tienes que cambiarlo al que sabes que es el suyo (97) y guardarlo. Asi se crea un archivo OT de información de ese sample.
-Si los bpm generales están a 97, y el sample en audio editor también, tiene que cuadrar. Ten en cuenta que si su bpm es 97 y el general está en 97, incluso puedes desactivarle la cuantización porque ese es su tiempo original. Si tienes la cuantización de ese sample activa, piensa que se cuantizará solo con el secuenciador activado primero, y luego lanzando el sample, si empiezas con el sample con track +play sin que el secuenciador esté en play, no cuantiza.
Yo revisaría lo que tienes en audio editor de ese sample, empezaría con un proyecto nuevo, por si has tocado sin querer cualquier opción que lo haga desencajar, y sobre una base ejecutándose prueba a lanzar el sample manualmente con los Trigs 9-16 en modo Track.