Nunca me ha dado por hacer algo asi.
Pero creo q esto tal vez te guie un poko.
El control CC#12 controla el eje x.
El control CC#13 controla el eje y.
Supongo que solo tendras que armar una pista midi en ableton con el canal y salida midi del kaoss, tener abierto el filtro midi del kaoss (si es que tiene) para que acepte cambios de control y meterle los parámetros CC#12 y CC#13 ya con las movidas que kieras automatizar.
Como te digo, no lo he probado, pero por ahi pueden andar los tiros.
Tampoco sé que modelo de kp tienes, por tanto si no son esos los numeros los puedes mirar en la tabla de implementacion midi de tu manual.
Un saludo.
Por cierto, acepta parámetros de cambio de programa q cambia el efecto que esta sonando, asi que puedes automatizar distintos efectos en la misma pista en distintas partes de la cancion.