A lo mejor te suena más clásico probando "burradas" como doblar las pistas de esos saxos de librería con clarinetes (o trompas piano, o bombardino o qué se yo) para endulzarlos y que suene más a saxo de clásico. O tal vez jugar con la EQ para quitarle brillo. ¡¡Imaginación!!
Yo lo tengo más fácil: cuando necesito saxo clásico lo grabo. ¡Y porque no tengo saxo barítono, que si no, te hacía presupuesto para grabártelo!