Mientras la onda se propaga por el espacio también va oscilando. Todas las ondas viajan a la misma velocidad si se encuentran dentro del mismo medio (en el caso del sonido el medio es el aire, pero dicho aire se convierte en un medio diferente si cambia su temperatura, la presión atmosférica, en fin). Asumiendo que dos ondas de diferente frecuencia se propagan por el mismo medio, ambas deberían viajar a la misma velocidad. Pero si una onda tiene una frecuencia mayor, su periodo será mas corto, entre una cresta y otra habrá menos espacio de tiempo.
El tiempo que le toma a la onda completar su ciclo es mas corto para las frecuencias mas altas, pero ellas viajan a la misma velocidad, eso quiere decir qué durante el mismo espacio de tiempo las ondas habrán viajado la misma distancia, pero cada una habrá completado diferente cantidad de ciclos. Intenta hacer ese mismo análisis pero en lugar de tomar como referencia el tiempo y la distancia, toma como referencia el ciclo. Para completar un ciclo, para ambas ondas, la de mayor frecuencia se habrá propagado menos cantidad de espacio que la de menor frecuencia, esa cantidad de espacio transcurrido entre que la onda completa su ciclo es la longitud de onda.
La expresión yo la entiendo de inmediato, porque yo sé respecto a ondas, pero si el libro está orientado a explicar desde el nivel mas básico la teoría de ondas, pues si, coincidiría contigo en que es una mala forma de explicarlo. Pero no por coincidir quiere decir que esté de acuerdo contigo, tú en realidad no sabes lo suficiente por lo tanto esta frase te resulta difícil de comprender por falta de preparación propia, y eso no es achacable al autor por lo tanto si tu te confundes importa poco si la frase no es la mas apropiada, es mas problema de no tener las bases necesarias, es lo que ocurre cuando ilusamente se piensa que las ciencias se pueden aprender en los libros, no, la verdad es que no, para aprender ciencias existe toda una infraestructura, donde las universidades cumplen un papel fundamental. Lo lógico es que de manera autodidacta y mediante libros nos terminemos confundiendo.