No tengo muy claro si este es el lugar adecuado para esto y a lo mejor resulta pretencioso pedir que se convierta en un post-it. En fin, lo dejo en manos de Xavi y espero vuestro apoyo. Ahí va:
Todos sabemos que cada vez somos más los "no profesionales" que adquirimos material (soft y hard), para producir nuestra música. Y lamentablemente no todos dominamos las lenguas bárbaras. Los fabricantes se escudan en que el material que venden, es destinado al mercado profesional y por tanto no estan obligados a traducir los manuales. Tanto ellos, como nosotros, nos damos perfecta cuenta de que el mercado, se ha abierto de forma espectacular gracias a esos usuarios amateur.
La idea, con la ayuda del foro, es presionar para que cada vez más fabricantes, se decanten por respetar el inmenso mercado iberoamericano. Podemos crear un post-it en el cual, cada uno vaya incluyendo todos los productos que ha adquirido y, para su sorpresa, el soporte en la lengua de Cervantes es cero. Esto puede servir para que muchos se decanten por los productos que van a poder explorar a fondo, sin tener un nivel técnico alto en inglés.
Por ejemplo, he leído en el foro que Cubase 4 no tiene manual en castellano. Sin embargo Logic Studio 8 trae una colección completísima, (impreso y pdf), en perfecto castellano.
La primera idea, era formar una comunidad que se dedicara a traducir, de forma altruísta. Pero no nos corresponde a nosotros, hacer el trabajo por el que nos cobran una buena cantidad de dinero.
En fin, espero que alguien se sume a la cruzada y les apretemos las clavijas. Si no, ¿alguien me puede dar clases gratis de inglés?
Perdón por el tocho y un saludo.
Todos sabemos que cada vez somos más los "no profesionales" que adquirimos material (soft y hard), para producir nuestra música. Y lamentablemente no todos dominamos las lenguas bárbaras. Los fabricantes se escudan en que el material que venden, es destinado al mercado profesional y por tanto no estan obligados a traducir los manuales. Tanto ellos, como nosotros, nos damos perfecta cuenta de que el mercado, se ha abierto de forma espectacular gracias a esos usuarios amateur.
La idea, con la ayuda del foro, es presionar para que cada vez más fabricantes, se decanten por respetar el inmenso mercado iberoamericano. Podemos crear un post-it en el cual, cada uno vaya incluyendo todos los productos que ha adquirido y, para su sorpresa, el soporte en la lengua de Cervantes es cero. Esto puede servir para que muchos se decanten por los productos que van a poder explorar a fondo, sin tener un nivel técnico alto en inglés.
Por ejemplo, he leído en el foro que Cubase 4 no tiene manual en castellano. Sin embargo Logic Studio 8 trae una colección completísima, (impreso y pdf), en perfecto castellano.
La primera idea, era formar una comunidad que se dedicara a traducir, de forma altruísta. Pero no nos corresponde a nosotros, hacer el trabajo por el que nos cobran una buena cantidad de dinero.
En fin, espero que alguien se sume a la cruzada y les apretemos las clavijas. Si no, ¿alguien me puede dar clases gratis de inglés?
Perdón por el tocho y un saludo.
No se , no se. En mi caso tengo la serie PCRM y viene en castellano. Aunque viendo lo enrevesado que plantean la parte de la instalacion del driver, casi que se lo podrian ahorrar, ya que su equivalente en ingles practicamente no tiene nada que ver con el manual en castellano; al menos en la parte de la instalacion del driver.
