Hola Rolando
Sí, se pueden usar silencios dentro de los "quintillos", o tresillos. Lo que se hace es dejar unidas las plicas de las figuras con el silencio entre ellas. De esa forma se entiende que los silencios forman parte del quintillo.
Para ir agregando notas del quintillo cada vez deberías escribir 1 semicorchea seguida de 4 silencios de semicorchea y todo dentro de un corchete horizontal con el número 5; luego 2 semicorcheas (uniendo las plicas) y 3 silencios de semicorchea y todo dentro del corchete con el 5; etc.
No tengo instalado el finale en este momento, seguramente algún amigo aquí presente será lo suficientemente bueno como para postear los gráficos. Sino, esta tarde neceisto instalar el soft. Si no hay gráficos los cuelgo.
Un saludo y mucha suerte.
Claro que se puede, pero: A que tempo estás trabajando? porque hasta 120 bpm es facil destacar cada nota de un quintillo, pero si es mas rapido es facil para la computadora, pero piensa en el resultado que da a la hora de leerlo, recuerda que la tarea de un compositor o arreglista es de hacer cosas que parezcan complicadas, pero que no lo sean tanto.
Si lo estás haciendo en finale lo que te recomiendo es escribir el cinquillo todas las veces completo y después posicionarte con el cursor sobre la nota que quieres transformar en silencio y hacerlo (en mac con la tecla R). Claro que esto es si siempre son las mismas notas, me late que si, pero si no es asi puedes escribir en el lugar de los silencios para empezar noas que después eliminarás sin ocuparte de su altura, creeme que te hará ganar tiempo.
Saludos